MAÎTRISER EN PARAPENTE
Le nouveau livre de Kelly Farina

Écrit par le guide de parapente Kelly Farina, la version française de ce best-seller du parapente a été considérablement mise à jour pour les pilotes francophones. Elle inclut désormais des chapitres exclusifs dédiés au vol de cross dans les Alpes françaises ainsi qu’un chapitre pour comprendre comment voler autour d’Annecy rédigé par Charles Cazaux, maestro français du XC et ancien champion du monde de parapente de la FAI.

Ce livre, publié en version originale en 2016 et également disponible en allemand, n’est pas simplement un autre livre du type “Comment voler”. Il s’agit d’un nouveau concept de l’apprentissage du vol de distance qui résonnera avec tous les pilotes : du jeune diplômé au maître zen. Kelly aborde la progression des pilotes de manière systématique et logique. De la compréhension des bases du pilotage de la voile aux techniques de thermique et aux conseils de haut niveau pour le cross-country, Kelly décompose le sport en étapes gérables avec des objectifs réalisables. Ce livre ouvrira les yeux des pilotes qui s’en sont tenus jusqu’ici “à apprendre par la pratique”, et il aidera de nombreux nouveaux pilotes et pilotes intermédiaires à trouver et à rester sur la bonne voie. Apprendre à voler est un voyage, et il aidera les pilotes à voir sur quel chemin ils se trouvent.

Le livre comprend les concepts que Kelly enseigne régulièrement aux pilotes du monde entier dans ses cours de parapente de cross dans les Alpes :

• Maîtriser les bases : apprendre à voler en douceur, avec une certaine constance et en confiance
• Savoir enrouler : la règle des 4/90, la bienséance dans le thermique et le vol de groupe
• Comment planifier un itinéraire de cross et le réaliser avec succès
• Les brises de vallée expliquées, y compris où et quand ne pas voler
• Voler en montagne - comprendre et appliquer le “principe du pont” développé par l’auteur
• Apprendre à voler de manière efficace et vite
• La météo pour les pilotes, le vol libre et les nuages, le Föhn
• La formation du thermique, les phénomènes de restitution et d’inversions
• Comment structurer son apprentissage et progresser rapidement en utilisant la Pyramide de Progression

L’AUTEUR

Kelly Farina vole en parapente à plein temps depuis 1996. C’est un pilote alpin, avec plus de 3 000 heures de vol à son actif. Pendant la plus grande partie de sa carrière de parapentiste, il a été basé dans le Zillertal, en Autriche. De 1999 à 2009, Kelly a participé à des compétitions sur le circuit international, en volant dans la PWC, les championnats d’Europe et de nombreuses compétitions nationales. En 2005, il a été directeur technique et organisateur du British Open à Mayrhofen. Kelly guide et forme des pilotes depuis 2002. Sa devise depuis de nombreuses années est : “Moins un pilote fait d’erreurs, moins il a besoin de performance.” S’appuyant sur des règles et des concepts simples à comprendre, il quantifie et explique l’art du parapente. Avec sa société Austrian Arena, il opère dans de nombreux endroits différents en Europe, et des pilotes du monde entier viennent maintenant s’entraîner avec lui sur sa base de Bassano, en Italie.

CHARLES CAZAUX

Charles Cazaux est l’un des meilleurs pilotes français. Il est ancien champion du monde de parapente de la FAI, détenteur d’un record du monde et pilote de compétition de haut niveau. Avec Seiko Fukuoka Naville, il dirige l’Airlinks Academy à Annecy. Guide de parapente, il était la personne idéale pour écrire le chapitre consacré au vol à Annecy.

LA TRADUCTRICE

Mathilde Chivet a traduit ‘Mastering Paragliding’ en français après avoir découvert le livre en version originale. Ayant adopté la technique d’apprentissage continu post-qualification développée par Kelly, elle en proposa la traduction à l’éditeur de Cross Country magazine. Pilote de parapente passionnée qui vit à Grenoble, elle a également participé à la rédaction des chapitres sur le vol de distance dans les Alpes françaises.

L’EDITEUR

Maîtriser en Parapente est publié par Cross Country International Ltd. L’entreprise publie également le magazine Cross Country (en anglais) et Cross Country en Español. Elle publie également des ouvrages spécialisés sur le vol, dont « 50 Techniq

Disponible à l’achat à partir de décembre 2020. 
Nous contacter par mail avec vos coordonnées pour plus de renseignement ou pour l'offir à un(e) petit(e) curieux(se) !!